De lättlästa muminböckerna Farlig midsommar, Trollkarlens hatt och Kometen kommer finns nu som ljudböcker. Mark Levengood har läst in böckerna, som Jolin Slotte tidigare återberättat på lätt svenska.
Det är Lärum-förlaget som gett ut Tove Janssons älskade böcker i lättläst bearbetning, och som nu erbjuder alla som vill lyssna på böckerna möjligheten att göra det helt gratis.
– Vi är glada att just Mark Levengood är vår berättarröst eftersom han för många är muminspråket personifierad, säger Malin Sandström, vd på Lärum-förlaget.
Genom de lättlästa böckerna vill Lärum-förlaget göra det finlandssvenska kulturarvet tillgängligt för fler.
Inspelningarna är gjorda med bidrag från Svenska Kulturfonden och med tillstånd av Moomin characters. Ljudböckerna finns tillgängliga för alla i den digitala materialbanken på Lärums webbplats larum.fi.
Vad är en lättläst bearbetning?
I en lättläst bearbetning, också kallad en återberättad roman, har en annan författare återberättat en bok. Bearbetningarna är kortare och skrivna på en enklare svenska än originalet. De är gjorda för de läsare och lyssnare som upplever att originalen är för svåra, men ändå vill ta del av berättelsen.
Lätt språk är enklare än allmänspråk både vad gäller ordförråd, uppbyggnad och innehåll. Till målgruppen för lättläst hör bland annat personer med inlärningssvårigheter, intellektuell funktionsnedsättning, demens eller afasi, dyslektiker, ovana läsare och läsare med ett annat modersmål.
Lyssna på Mumin på Educamässan
Lärum deltar i Educamässan i Helsingfors mässcentrum 24–25.1 2020. I vår monter kan man bekanta sig med specialpedagogiska material och läromedel. Dessutom kan man provsitta vår SenSit-stol och lyssna på de nya muminljudböckerna på lätt svenska. Vi finns i monter 6p33 i Svenska hörnan.
Mera information:
Malin Sandström, vd för Lärum-förlaget: malin.sandstrom@larum.fi, 050-557 27 67
Pärmbilder på muminböckerna bifogas.
Pressbild på Mark Levengood: www.marklevengood.se/media
Lärum-förlaget förmedlar och ger ut specialpedagogiska läromedel, facklitteratur kring funktionsnedsättning och lättläst skönlitteratur. Lärum-förlaget ägs av FDUV som är intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning.