Porträtt på Mark Levengood och pärmbilder av muminböcker.

Lättlästa muminböcker med Mark Levengood som uppläsare

21.01.2020 kl. 09:24

Pressinfo 21.1.2020.

De lättlästa muminböckerna Farlig midsommar, Trollkarlens hatt och Kometen kommer finns nu som ljudböcker. Mark Levengood har läst in böckerna, som Jolin Slotte tidigare återberättat på lätt svenska.

Det är Lärum-förlaget som gett ut Tove Janssons älskade böcker i lättläst bearbetning, och som nu erbjuder alla som vill lyssna på böckerna möjligheten att göra det helt gratis.

– Vi är glada att just Mark Levengood är vår berättarröst eftersom han för många är muminspråket personifierad, säger Malin Sandström, vd på Lärum-förlaget.

Genom de lättlästa böckerna vill Lärum-förlaget göra det finlandssvenska kulturarvet tillgängligt för fler.

Inspelningarna är gjorda med bidrag från Svenska Kulturfonden och med tillstånd av Moomin characters. Ljudböckerna finns tillgängliga för alla i den digitala materialbanken på Lärums webbplats larum.fi.

Vad är en lättläst bearbetning?

I en lättläst bearbetning, också kallad en återberättad roman, har en annan författare återberättat en bok. Bearbetningarna är kortare och skrivna på en enklare svenska än originalet. De är gjorda för de läsare och lyssnare som upplever att originalen är för svåra, men ändå vill ta del av berättelsen.

Lätt språk är enklare än allmänspråk både vad gäller ordförråd, uppbyggnad och innehåll. Till målgruppen för lättläst hör bland annat personer med inlärningssvårigheter, intellektuell funktionsnedsättning, demens eller afasi, dyslektiker, ovana läsare och läsare med ett annat modersmål.

Lyssna på Mumin på Educamässan

Lärum deltar i Educamässan i Helsingfors mässcentrum 24–25.1 2020. I vår monter kan man bekanta sig med specialpedagogiska material och läromedel. Dessutom kan man provsitta vår SenSit-stol och lyssna på de nya muminljudböckerna på lätt svenska. Vi finns i monter 6p33 i Svenska hörnan.

Mera information:

Malin Sandström, vd för Lärum-förlaget: malin.sandstrom@larum.fi, 050-557 27 67

Pärmbilder på muminböckerna bifogas.
Pressbild på Mark Levengood: www.marklevengood.se/media

Lärum-förlaget förmedlar och ger ut specialpedagogiska läromedel, facklitteratur kring funktionsnedsättning och lättläst skönlitteratur. Lärum-förlaget ägs av FDUV som är intresseorganisationen för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning.

Händer vid ett tanentbord och imaginära kuvert som flyger omkring.

Beställ våra nyhetsbrev

Håll dig uppdaterad om vad vi har på gång inom FDUV, Lärum och LL-Center.

Person med Downs syndrom arbetar i ett kök.

Har inte alla rätt att få lön för sitt arbete?

Frågor om arbete med lön för personer med intellektuell funktionsnedsättning utmanar invanda tänkesätt. I vår blogg skriver Melanie Shametaj om det nya projektet Steget vidare.

Så här vill jag leva mitt liv. Information och uppgifter om självbestämmande för personer i behov av särskilt stöd.

Arbetsbok som stöd för självbestämmande

Boken innehåller både information och uppgifter och kan laddas ner gratis från vår webbplats.

Jurymedlemmarna Kristina Stenman, Mikaela Björklund och Jonne Tallberg.

Nominera till Sigfrid Törnqvist-priset senast 20.9

Priset ska gå till en person eller aktör som genom sitt bemötande eller på annat sätt gjort en betydande insats för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning.

i förgrunden två personer som lutar mot varandra, i bakgrunden person i rullstol.

Minskat stöd till organisationer drabbar samhällets mest utsatta

De planerade drastiska nedskärningarna i organisationernas stöd skulle få allvarliga konsekvenser för samhällets mest utsatta. FDUV vädjar till regering och riksdag att trygga finansieringen.

Man med Downs syndrom tittar tillsammans med kvinna i mapp, visar tummen upp.

Flyttförberedelse – en väg mot vuxenlivet

Alla flyttförberedelser med enskilda personer har varit lyckade på något sätt, för alla har kommit vidare i sitt tänk om hur, var och med vem hen vill bo, skriver Susanne Tuure i vår blogg.

Lyssna på familjerna då tjänsterna planeras

Coronatiden ha försämrat tillgången till tjänster för personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras familjer. Organisationer vädjar till Kommunförbundet att påverka kommunernas praxis.

FDUV drar försiktigt igång sin verksamhet

Coronarestriktionerna har i det stora hela lättat och FDUV startar igen upp sin verksamhet med fysiska träffar. Personalen jobbar dock fortfarande i hög grad på distans.

Flicka med Downs syndrom utför skoluppgifter vid ett bord.

Tips för skolarbetet hemma

Oberoende av corona eller inte så arbetar barn och unga med skoluppgifter också hemma. I vår blogg ger Lärums pedagog Fredrika Nyqvist tips för hur man kan få skolarbetet att fungera bättre, särskilt för dem med utmaningar i inlärningen.

FDUV:s kontor håller stängt i juli – personal svarar på frågor om sommarverksamheten

De flesta i FDUV:s personal har semester i juli. Socialjouren och Mielis kirstelefon hjälper i akuta fall.

Porträtt på Lisbeth Hemgård i somrig miljö.

Förslaget till vårdreform kan innebära fler alternativ

Verksamhetsledare Lisbeth Hemgård kommenterar i vår blogg förslaget till vårdreform.

person surfar på en pekplatta, får stöd av annan.

FDUV välkomnar lättanvända digitala tjänster, men alternativa sätt att sköta ärenden behövs också

FDUV har gett ett utlåtande om utnyttjandet av digitala verktyg i eftervården av coronakrisen.

FDUV ser möjligheter i förlängd läroplikt, men efterlyser fler utbildningsplatser på svenska

FDUV har gett ett utlåtande om förslaget till förlängd läroplikt.

Besöksförbudet kan inte gälla alla som bor på boenden för personer med funktionsnedsättning

Juridisk tvetydighet och oklara direktiv lämnar ledningen för boendeenheter ensamma med svåra beslut.

Blomstra som individer

Personer med grava intellektuella funktionsnedsättningar är utsatta för förvaringsmentalitet. Servicesystemet är dåligt på att identifiera deras styrkor och erbjuder dem få möjligheter att blomstra som individer, visar professor Simo Vehmas forskning.

Porträtt på Susanna Lång med texten Se mig som jag är på blusen.

Födelsedagsfirande med förhinder

Vår gästbloggare Christina Lång skriver om sin dotters födelsedagsfirande som kom av sig på grund av coronaepidemin.

FDUV instiftar nytt pris – nominera din kandidat

Priset ska gå till en person eller aktör som genom sitt bemötande eller på annat sätt gjort en betydande insats för svenskspråkiga personer med intellektuell funktionsnedsättning i Finland.

skuggan av en cykel bakom en äppelträdskvist i blom.

När utomhuslivet blev räddningen

Coronaepidemin har understrukit naturens betydelse som tidsfördriv, kraftkälla och plats för socialt umgänge. Sofia Jernström från Steg för Steg skriver i vår blogg om utomhuslivets roll denna vår.

Internationlella dagen för lätt språk 28.5.

Använd lätt språk – 20 tips om lätt svenska

Den 28 maj firas den första internationella dagen för lätt språk.

Person med dator i famnen, från skärmen framgår att Steg för Stegs nätcafé med temat musik pågår.

När träffarna och stödet flyttade ut på nätet

När det inte längre var möjligt att träffas fysiskt på grund av coronaviruset fick Steg för Steg tänka om. Många med intellektuell funktionsnedsättning satt nu hemma utan normal sysselsättning och utan att träffa andra. Därför öppnade föreningen ett nätcafé – ett rum på nätet öppet för alla.