”Personer som inte kommunicerar så mycket med tal har visat intresse för symbolnyheterna genom att se på bilderna. Bilderna ger definitivt mycket mer än att bara höra när jag läser text från dagstidningen.”
Det konstaterade en som jobbar som handledare på en dagverksamhet inom specialomsorgen.
Nyheter med symbolstöd är korta och lätta nyheter med symbolbilder ovanför texten. Vi gör dem utgående från artiklar som finns i vår lättlästa nyhetstidning LL-Bladet. Nyheter med symbolstöd går att läsa gratis på webben och är tänkta bland annat för personer med talsvårigheter, för personer som behöver stöd för att förstå, för personer som använder bilder som stöd för kommunikation, för personer som lär sig svenska och för personal och anhöriga kring de nämnda personerna.
Med hjälp av de här nyheterna kan man läsa, diskutera och bearbeta aktuella händelser tillsammans.
Med hjälp av nyheter med symbolstöd kan den som behöver stöd med att läsa ändå ta del av nyheter. Med hjälp av de här nyheterna kan man läsa, diskutera och bearbeta aktuella händelser tillsammans.
”Man märker att åhörarna tagit till sig informationen då de långt senare kommenterar något ämne man bearbetat med hjälp av symbolnyheterna”, kommenterade en handledare.
Rätt till information och nyheter
Nu kanske någon undrar varför sådana här superlätta nyheter överhuvudtaget behövs. Är en person som inte kan läsa och kanske inte tala faktiskt intresserad av nyheter? Behöver hen verkligen bry sig om vad det händer i vårt samhälle och ute i världen?
Svaret är ja! Ingen kan till exempel ha undgått att vi har en coronakris då det knappt talats om annat på radio, i tv och runtomkring oss på våra arbetsplatser, boenden och inom familjen.
Men det kan kännas skrämmande då man märker att alla pratar om och kanske oroar sig för något man inte förstår. Allt obekant känns extra oroande.
Om någon tar sig tid att sitta ner och förklarar saken på en sådan nivå att man förstår känns det bättre. Och det är här Nyheter med symboler är ett utmärkt hjälpmedel!
En möjlighet till delaktighet
Förutom att nyheterna är korta, skrivna på lätt språk och har symbolbilder som stöd, kan man också lätt förstora och skriva ut de symbolbilder som används för att mångsidigt kunna bearbeta och diskutera kring nyheterna.
Medan en del av gruppen på till exempel en dagverksamhet tillsammans läser högt ur LL-Bladet, kan någon annan läsa samma nyhet med symboler som stöd och på det viset ändå vara delaktig i diskussionen på sitt eget sätt, till exempel genom att peka på de utskrivna bilderna.
Och även om man inte riktigt hänger med i själva nyhetens innebörd så har man fått vara delaktig och blivit sedd redan genom att man har läst nyheter med symbolstöd tillsammans med de andra.
Världen öppnar sig då man har tillgång till nyheter och information man förstår.
Så här kommenterade en handledare: ”Jag tror helt klart att bilder är bra. Sen om personerna förstår nyhetens innebörd är en annan sak, men jag ser inte det som det viktigaste. Delaktigheten är viktigare.”
Om man inte förstår nyheter och vad som händer omkring en är det svårt att påverka sitt liv och vara delaktig i samhället. Världen öppnar sig då man har tillgång till nyheter och information man förstår. Det ökar känslan av delaktighet.
Text: Veronica Andersson, jobbar med bland annat symbolnyheter på LL-Center vid FDUV
Bild: Skärmdump av del av en nyhet med symbolstöd
Gå till nyheter med symbolstöd
Nyheter med symbolstöd görs i samarbete med Papunet som hör till Kehitysvammaliitto. En del av symbolnyheterna gör LL-Center från grunden, andra översätter vi och bearbetar utgående från finska symbolnyheter.
5-11.10 firas temaveckan för personer med talsvårgiheter. Under veckan uppmärksammas de ungefär 65 000 personer i Finland som har tal- och kommunikationssvårigheter.
Läs mer om veckan på:
www.puhevammaistenviikko.fi (på finska)
