Lätt språk
Alla har rätt till läsning och information. Men alla kan inte ta till sig information och text skriven på allmänspråk. Därför behövs lättläst och lätt språk.
Vad är lätt språk?
Att kunna läsa krävs i dag i allt fler situationer. Det är ett problem för lässvaga. Därför behövs lättläst. Lättläst gör information, nyheter och kultur tillgängligt för många fler. Det är också viktigt att använda lätt språk i tal när man riktar sig till dem som kan ha svårt att ta till sig information på allmänspråk.
Lätt språk är enklare än allmänspråk både vad gäller ordförråd, uppbyggnad och innehåll. Lätt språk riktar sig till personer som har svårt att läsa eller förstå allmänspråk, bland annat personer med intellektuella funktionsnedsättningar.
Uppskattningsvis upp till 750 000 personer i Finland behöver material på lätt språk för att kunna tillgodogöra sig information och litteratur. Utöver det kan många fler ha nytta av lätt språk i vissa situationer.
Lätt språk kallas i skriven form lättläst och förkortas ibland LL.
Läs om lätt språk på LL-Centers webbplats
Varför behövs lätt språk?
Lätt språk handlar om demokrati och tillgänglighet. Ett lättare språk gör information tillgänglig för lässvaga och andra som har svårt att förstå allmänspråk. Tillgång till information är en förutsättning för att personer med intellektuell eller liknande funktionsnedsättning ska kunna:
- lära sig nya saker
- vara delaktiga i samhället
- känna till sina rättigheter och stå upp för dem
- välja och fatta egna beslut.
Text eller tal på lätt svenska är inte alltid tillräckligt. En del behöver symbolstöd, tecken som stöd eller andra alternativa eller kompletterande kommunikationsmetoder (AKK).
I dag finns också många tekniska hjälpmedel och applikationer som stöd för personer med kommunikationssvårigheter. Vår specialpedagogiska enhet Lärum kan ge dig tips om stöd och hjälpmedel för kommunikation.
LL-Center
LL-Center arbetar med och för lätt svenska i Finland. LL-Center verkar inom FDUV men erbjuder service åt alla som har nytta av lättläst och lätt svenska.
Vi erbjuder olika tjänster kring lätt språk, bland annat bearbetningar till lättläst, översättningar och granskning av lättlästa texter samt beviljar rätten att använda symbolen för lättläst information på svenska. Vi ger ut den lättlästa nyhetstidningen Lätta bladet och informerar om och lånar ut lättlästa böcker.
En viktig uppgift är att producera lättläst samhällsinformation på svenska i samarbete med myndigheter och organisationer. Vi erbjuder också kurser i att skriva lättläst.
Också den som själv har svårt att läsa ska ha rätt till böcker, nyheter och information. Därför utbildar vi läsombud och frivilliga högläsare. Erfarenheter både i Sverige och Finland visar att regelbunden läsning inom omsorgen har många positiva effekter och är ett relativt enkelt och billigt sätt att förbättra vardagen på boenden och dagliga verksamheter.
Lätta bladet
Lätta bladet är en lättläst nyhets- och aktualitetstidning på svenska i Finland. Lätta bladet skriver om händelser i Finland och utomlands, om sport, kultur och underhållning.
Lätta bladet utkommer en gång per månad som papperstidning, med fyra nummer på hösten och fyra på våren. Man kan även läsa Lätta bladet på webben. Där uppdateras tidningen kontinuerligt.
En del av artiklarna i Lätta bladet omarbetas till en lättare och kortare version med symboler och bilder ovanför texten. Dessa nyheter med symbolstöd hittar man på webben.
Lätta bladet hette tidigare LL-Bladet och har en finsk systertidning som heter Selkosanomat. Lätta bladet ges ut i samarbete med Selkokeskus vid Kehitysvammaliitto.
Lätta bladet lämpar sig för alla som gärna läser lite enklare svenska.
Lättläst.fi
Webbplatsen lättläst.fi samlar info på lätt svenska. Den riktar sig till personer i behov av lättläst, bland annat personer med intellektuell funktionsnedsättning och invandrare.
På Lättläst.fi finns lättläst information, bland annat broschyrer med samhällsinformation och tips på lättlästa böcker.
Det är vårt LL-Center som upprätthåller webbplatsen.